短篇のメグレ

メグレ警視シリーズといえば大半が長篇小説ですが、短篇もいくつかあります。長篇のほうは、これはちょっと手を抜いている？ と思える作品がたまにあるなか、短篇については、どれも秀作揃いのような気がします。

メグレの短篇小説は28篇を数えます（中篇と呼べる比較的分量のある作品も含みます）。そのうち、以下の短篇集で22篇が翻訳で読むことができます。

1. 『メグレ夫人の恋人』（角川文庫）
2. 『メグレの退職旅行』（角川文庫）
3. 『メグレ警視のクリスマス』（講談社文庫）
4. 『メグレと無愛想な刑事』（ハヤカワ・ポケット・ミステリ）

例によって軒並み絶版状態であるけれど、多くは町の図書館に所蔵されていたり、古本で容易く手にすることができます。上記最初の3冊は、電子書籍でも刊行されています。

さらに『メグレ警視 世界の名探偵コレクション10』（集英社文庫）と『ディナーで殺人を 下』（創元推理文庫）を開けば、メグレもの3篇（「メグレとグラン・カフェの常連」と「街中の男」、「競売前夜」）を読むことができます。残りの3篇（「メグレと消えたミニアチュア」「メグレと消えたオーエン氏」「死の脅迫状」）については、翻訳は出ているものの、これらはミステリー雑誌に掲載されたきりのようです。

もう一つ。本来はメグレが登場しないのですが、メグレものとして翻訳されている作品に、「メグレとパリの通り魔」というのがあり、偕成社文庫の『メグレ警視の事件簿 2』に収められています。原題は « Sept petites croix dans un carnet »（手帳のなかの七つの小さな十字印）。メグレものであるなしにかかわらず、名作に数えてもよい逸品だと思います。

〔メグレ短篇作品一覧〕 原語版の短篇集にもとづいて

• 『メグレの新たな事件簿』Les Nouvelles Enquêtes de Maigret, 1944
• 首吊り船 (La Péniche aux deux pendus)
• ボーマルシェ大通りの事件 (L'Affaire du boulevard Beaumarchais)
• 開いた窓 (La Fenêtre ouverte)
• 月曜日の男 (Monsieur Lundi)
• 停車 ─ 五十一分間 (Jeumont, cinquante et une minutes)
• 死刑 (Peine de mort)
• 蝋のしずく (Les Larmes bougie)
• ピガール通り (Rue Pigalle)
• メグレの失敗 (Une erreur de Maigret)
• メグレ夫人の恋人 (L'Amoureux de Madame Maigret)
• バイユーの老婦人 (La Vieille dame de Bayeux)
• メグレと溺死人の宿 (L'Auberge aux noyes)
• 殺し屋スタン (Stan le tueur)
• ホテル北極星 (L'Etoile du Nord)
• メグレの退職旅行 (Tempete sur la Manche)
• マドモワゼル・ベルトとその恋人 (Mlle Berthe et son amant)
• メグレと消えたミニアチュア (Le Notaire de Châteauneuf)
• メグレと消えたオーエン氏 (L'Improbable Monsieur Owen)
• メグレとグラン・カフェの常連 (Ceux du Grand-Café)
• 死の脅迫状 (Menaces de mort)
• 『メグレ激怒する』Maigret se fâche, 1947
• メグレのパイプ (La Pipe de Maigret)
• 『メグレと無愛想な刑事』Maigret et l'Inspecteur malgracieux, 1947
• メグレと無愛想（マルグラシウ）な刑事 (Maigret et l'inspecteur Malgracieux)
• 児童聖歌隊員の証言 (Le Témoignage de l'enfant de choeur)
• 世界一ねばった客 (Le client le plus obstiné du monde)
• 誰も哀れな男を殺しはしない (On ne tue pas les pauvres types)
• 『メグレとしっぽのない小豚』Maigret et les Petits Cochons sans queue, 1950
• 街中の男 (L'homme dans la rue)
• 競売の前夜 (Vente à la bougie)
• 『メグレのクリスマス』Un Noël de Maigret, 1951
• メグレ警視のクリスマス (Un Noël de Maigret)
• メグレとパリの通り魔 (Sept petites croix dans un carnet)

〔参考〕メグレ警視シリーズ完読計画