シムノンの「運命の小説」一覧

シムノンはメグレ警視シリーズ以外にも多くの小説を書いており、シリーズものではない一連の作品は「ロマン・デュール romans durs」と呼ばれています。文字通りに言えば「硬い小説」ですが、«dur» は形容する言葉や文脈によって「厳しい」「難しい」「抵抗のある」「耐える強さがある」などの意味にもなり、そういったニュアンスをさまざま含んでいるのかもしれません。

ほかに「運命の小説 romans de la destinée」という呼び方もあります。メグレが「運命の修繕人 raccommodeur de destinées」と呼ばれているところに由来しているのかもしれません。こちらのほうがイメージに結びつきやすく、一連の小説から受ける印象にも合っているように感じます。シムノン自身は「ロマン・ロマン romans romans」と言っていたそうです。

フランスで出版されている全集の収録数によると、「ロマン・デュール」は117作品あります。ここに、日本語名でその一覧を作ってみました。太字は邦訳のあるものです（40作品ほど）。邦訳がないのは勝手に付けたもので、内容にあまり即していない訳題になっているかもしれません......

【シムノン「運命の小説（ロマン・デュール）」一覧】

1. 『アルザスの宿』Le Relais d'Alsace, 1931
2. 『北海の惨劇（北方洋逃避行）』（ポラリス号の乗客）Le Passager du Polarlys, 1932
3. 『仕立て屋の恋』（イール氏の婚約）Les Fiançailles de Monsieur Hire, 1933
4. 『月の一撃』Le Coup de Lune, 1933
5. 『運河の家』La Maison du canal, 1933
6. 『赤いロバ』L'Âne Rouge, 1932
7. 『向かいの人々』Les Gens d'en face, 1933
8. 『てんかんの発作』Le Haut Mal, 1933
9. 『倫敦ロンドンから来た男』L'Homme de Londres, 1934
10. 『下宿人』Le Locataire, 1934
11. 『情死』（自殺者たち）Les Suicidés, 1934
12. 『ピタール家』Les Pitard, 1935
13. 『アヴレノスの客たち』Les Clients d'Avrenos, 1935
14. 『黒人街』Quartier nègre, 1936
15. 『逃亡者』L'Évadé, 1936
16. 『遠洋航海』Long Cours, 1936 
17. 『コンカルノーの老嬢たち』Les Demoiselles de Concarneau, 1936
18. 『日蔭で摂氏45度』45° à l'ombre, 1936
19. 『ドナデュの遺書』Le Testament Donadieu, 1937
20. 『人殺し』L'Assassin, 1937
21. 『眼鏡をかけた白人』Le Blanc à lunettes, 1937
22. 『近郊』Faubourg, 1937
23. 『渇きの人々』Ceux de la soif, 1938
24. 『出口なき道』Chemin sans issue, 1938
25. 『テレマック号の生存者たち』Les Rescapés du Télémaque, 1938
26. 『友人たちの3つの犯罪』Les Trois Crimes de mes amis, 1938
27. 『不審人物』Le Suspect, 1938
28. 『ラクロワ姉妹』Les Sœurs Lacroix, 1938
29. 『バナナの観光客』Touriste de bananes, 1938
30. 『ロニョン刑事とネズミ』（ねずみ氏）Monsieur La Souris, 1938
31. 『港のマリー』La Marie du port, 1938
32. 『汽車を見送る男』L'Homme qui regardait passer les trains, 1938
33. 『旅館「白馬」』Le Cheval-Blanc, 1938
34. 『クー・ド・ヴァーグ（集落「波濤」）』Le Coup-de-Vague, 1939
35. 『クルールの店』Chez Krull, 1939
36. 『フールネの市長』Le Bourgmestre de Furnes, 1939
37. 『医師マランパン』Malempin, 1940
38. 『家の中の見知らぬ者たち』Les Inconnus dans la maison, 1940
39. 『重罪院』Cour d'assises, 1941
40. 『医師ベルジュロン』Bergelon, 1941
41. 『アウトロー』L'outlaw, 1941
42. 『雨が降るよ、羊飼いの娘さん』Il pleut bergère..., 1941
43. 『万聖節の旅人』Le Voyageur de la Toussaint, 1941
44. 『7人の乙女の家』La maison des sept jeunes filles, 1941
45. 『伯父のシャルルは閉じこもった』L'Oncle Charles s'est enfermé, 1942
46. 『片道切符』（寡婦のクーデルク）La veuve Couderc, 1942
47. 『カルディノーの息子』Le fils Cardinaud, 1942
48. 『べべ・ドンジュの真相』La vérité sur Bébé Donge, 1942
49. 『憲兵の報告』Le rapport du gendarme, 1944
50. 『ルーエ家の窓』La Fenêtre des Rouet, 1945
51. 『モンド氏の失踪』La Fuite de monsieur Monde, 1945
52. 『フェルショー家の兄』L'Aîné des Ferchaux, 1945
53. 『ポワティエの婚礼』Les Noces de Poitiers, 1946
54. 『マンハッタンの哀愁』（マンハッタンの3つの部屋）Trois chambres à Manhattan, 1946
55. 『マエ家の集まり』Le Cercle des Mahé, 1946
56. 『燃え尽きて』Au bout du rouleau, 1947
57. 『判事への手紙』Lettre à mon juge, 1947
58. 『オーステンデの一族』Le Clan des Ostendais, 1947
59. 『マルー家の運命』Le Destin des Malou, 1947
60. 『密航者』Le Passager clandestin, 1947
61. 『マレトラ財務報告』Le Bilan Malétras, 1948
62. 『失われた牝馬』La Jument perdue, 1948
63. 『雪は汚れていた』La neige était sale, 1948
64. 『血統書』Pedigree, 1948
65. 『瓶の底』Le Fond de la bouteille, 1949
66. 『帽子屋の幻影』Les Fantômes du chapelier, 1949
67. 『哀れな男の4日間』Les Quatre Jours du pauvre homme, 1949
68. 『町の新参者』Un nouveau dans la ville, 1950
69. 『ブーベ氏の埋葬』L'Enterrement de Monsieur Bouvet, 1950
70. 『緑の鎧戸』Les Volets verts, 1950
71. 『伯母のジャンヌ』Tante Jeanne, 1951
72. 『アナイスのために』（アナイスの時）Le Temps d'Anaïs, 1951
73. 『新しい人生』（新しいかのような人生）Une vie comme neuve, 1951
74. 『斜視のマリー』Marie qui louche, 1952
75. 『ベルの死』La Mort de Belle, 1952
76. 『リコ兄弟』Les Frères Rico, 1952
77. 『アントワーヌとジュリー』Antoine et Julie, 1953
78. 『鉄の階段』L'Escalier de fer, 1953
79. 『赤信号』Feux rouges, 1953
80. 『罰せられざる罪』Crime impuni, 1954
81. 『エヴァートンの時計屋』L'Horloger d'Everton, 1954
82. 『グラン・ボブ』Le Grand Bob, 1954
83. 『証人たち』Les Témoins, 1955
84. 『黒いボール』La Boule noire, 1955
85. 『共犯者たち』Les Complices, 1956
86. 『かわいい悪魔』（不運な場合に）En cas de malheur, 1956
87. 『妻のための嘘』（アルハンゲリスク出身の小男）Le Petit Homme d'Arkhangelsk, 1956
88. 『息子』Le Fils, 1957
89. 『黒人』Le Nègre, 1957
90. 『ストリップ・ティーズ』Strip-tease, 1958
91. 『元老』Le Président, 1958
92. 『境界線の通過』Le Passage de la ligne, 1958
93. 『日曜日』Dimanche, 1959
94. 『老婦人』La Vieille, 1959
95. 『寡夫やもめ』Le Veuf, 1959
96. 『闇のオディッセー』（テディベア）L'Ours en peluche, 1960
97. 『ベティー』Betty, 1961
98. 『離愁』（列車）Le Train, 1961
99. 『扉』La Porte, 1962
100. 『他の人々』Les Autres, 1962
101. 『ビセートルの環』Les Anneaux de Bicêtre, 1963
102. 『青の寝室』La Chambre bleue, 1964
103. 『小犬を連れた男』L'Homme au petit chien, 1964
104. 『ちびの聖者』Le Petit Saint, 1965
105. 『ヴェネツィアからの列車』Le Train de Venise, 1965
106. 『告解室』Le Confessionnal, 1966
107. 『オーギュストの死』La Mort d'Auguste, 1966
108. 『猫』Le Chat, 1967
109. 『引っ越し』Le Déménagement, 1967
110. 『監獄』La Prison, 1968
111. 『手』La Main, 1968
112. 『ヘーゼルナッツはまだある』Il y a encore des noisetiers, 1969
113. 『11月』Novembre, 1969
114. 『金持ちの男』Le Riche Homme, 1970
115. 『オディールの失踪』La Disparition d'Odile, 1971
116. 『ガラスの檻』La Cage de verre, 1971
117. 『妻は二度死ぬ』（知らずにいる人々）Les Innocents, 1972

***

最近、シムノンの「運命の小説」をまた読むようになり、この人の書く小説にはやっぱり惹かれるなあと感じました。117作すべては無謀にしても、ときおりこの一覧を眺めつつ、できるだけたくさんの「運命の小説」を読めたらと思います。

〔余談〕

ここには短編（フランス語では «nouvelles» とか «contes» という言葉で呼ばれる作品）を挙げていません。「運命の小説」に類する短編だけでも、シムノンは23作品書いているようです。

〔参考〕

• Maurice Piron, L'Univers de Simenon, guide des romans et nouvelles (1931-1972) de Georges Simenon, Presses de la Cité, 1983
• メグレ警視シリーズ完読計画 in Le Blog Sibaccio
• ジョルジュ・シムノンの著作一覧（仏語） in Wikipedia
• シムノン「ロマン・デュール」全集第1巻〜第4巻、オムニビュス社（仏語）in Lisez!
• シムノン「ロマン・デュール」全集第5巻〜第8巻、オムニビュス社（仏語）in Lisez!
• シムノン「ロマン・デュール」全集第9巻〜第12巻、オムニビュス社（仏語）in Lisez!
• 注目すべきシムノンの文学的作品 in メグレ警視のパリ
• ジョルジュ・シムノン in Aga-search.com